Naissance de Catherine à Bouzaréah
Faire part de naissance de Catherine
Plan pour aller à la maison Dar-el-Djia à Bouzaréah sur les hauteurs d'Alger
Le 16 mars 1956, Simone met au monde à Alger une petite fille prénommée Catherine, Andrée, Julie, Yasmine. Simone et Jacques voulaient lui donner Yasmina comme premier prénom, mais l'officier de l'état civil refusa qu'une enfant française porte un nom algérien…Ce fut donc Yasmine … Et Catherine en premier prénom, donné par Nicole, la sœur de Jacques : celle-ci, helléniste distinguée, voulut sans doute donner à sa nièce un nom qui évoque la pureté ! (kaqaros en grec signifie « pur »).
Cette naissance fut un immense bonheur pour Jacques et pour Simone, qui avait 40 ans en 1956 : mariés depuis 10 ans, ils n'étaient pas parvenus à avoir un enfant…
Le faire part de naissance est assez révolutionnaire pour l'époque, et il dut surprendre le milieu conservateur de la faculté d'Alger ! Il est en effet très simple, écrit de la main de Jacques et il présente la photo des parents autour du bébé, à la maternité.